Да нет никаких хитростей. Просто берешь и свариваешь коробку(цилиндр, шар, конус, или какой лучше расположить в подкапотном пространстве сложной формы) заданного объема, причем чем больше тем лучше. внутри лучше не обрабатывать, а еще лучше все забить металическими такими мочалками они будут больше завихрять поток воздуха, что незамедлительно скажется на отдаче, только смотри чтобы их не засосало внутрь двигателя. желательно его покрасить в белый цвет чтобы меньше грелся, соответственно и воздух в ресивере. Ну вот пожалуй и все премудрости. Только я не очень уверен что тебе удастся удержать массу в районе 4 кг, даже если все сделаешь из алюминия.
з.ы. Будешь делать сделай и на меня, а если сделаешь 10 то можно их будет продать спарцменам и наварить бабла, но только я чур в доле.