Что мешает пойти к нотариусу и сделать нотариально заверенную копию этой доверенности?
Кстати, МРЭО должно забрать копию доверенности, но вовсе не нотариальную, т.к. они вправе заверить ее сами. Пусть снимут сами копию и себе заберут.
Не забывайте, что нотариусу платили денег, т.е. вы покупали эту услугу. Как может МРЭО забрать у Вас приобретенный товар/услугу? Это грабеж.