Да вот только по ОРТ фильмы и смотреть, в том числе "Форсаж"...
Кусок перевода, не ручаюсь на точность, то чтоб смысл понять.
В оригинале Вин Дизель говорит Полу Уокеру:
- В моем доме можешь пить любое пиво, но марка должна быть "Корона"
По ОРТ (что-то типа):
- На, выпей пиво - "Корона"
Пипец! Примерно так они переводят ВСЕ фильмы. В Форсаже было еще куча нестыковок перевода и загубленных шуток.
Рулит домашний кинотеатр + лиц. диски всех Форсажей

Звук в фильме отменный.