[STAN]

Вот давно хочу перевести надпись  на бампере Клепы.

У кого есть люди знакомые с японским языком или может есть в Инете каталоги иероглифов?

[StUrM]

[OFF]
взято с баш орга )

gumster: лех, ахтунг) я узнал что значат те ероглифы
gumster: "девственница из знатного рода""
gumster: от так вот
gumster: ты татуху надеюсьеще не набил?
gumster: леха?[/OFF]

[Night Racer]

[OFF]я с группы попросил 2х ускоглазых перевести ироглифы, т.к. они и писать и читать умеют...как посмотрели...обиделись, потом через одногрупников узнал что они корейцы.... тож инересно было чтонаписано на подголовниках и под капотом.. =))[/OFF]

[sparcoman]

Mike осилит перевести

[-LaYa-]

Если Корея,осилю.Японию нет,извини.

[Niki L.]

возможно узнаю... только завтра.

[РОМАШКА_98_RUS]

половина надписи переводится как "корпорация" другая половина это название корпорации...скорее всего это MITSUBISHI но на японском

[Niki L.]

Так перевод примерно такой
It\'s say "Car-Plaza Nishi-Owari"
I think it\'s one of car shop name of Mitsubishi.
Вот так вот.

Переводил японец.

[STAN]

Оба на! Спасибо парни!