Хорошо, какое сечение шлангов? Какова их допустимая длина? Каков объем радиатора? На сколько выше можно поставить сам радиатор относительно масляного насоса?
Сечение шлангов, по логике, не меньше чем сечение трубки(на которую фильтр прикручивается), подающей масло в маслянный фильтр.
Длина? А что тебе даст длина? Сопротивление потоку шланг, естественно, создает, но не такое уж значительное(я думаю, что пара метров - не проблема). Главная трудность, на мой взгляд, - радиатор, а именно непонятно насколько он будет мешать свободному протеканию масла.
Мне кажется, что дошли уже до той стадии, когда общие рассуждения уже ничего не дадут, есть готовые комплекты, нужно смотреть на то, как они сделаны. Обычно предлагают проставку под фильтр, куда прикручивается два шланга, термостат и радиатор.
Также позвольте усомниться, что дополнительный полнопоточный радиатор благотворно скажется на рабочей температуре масла.
Для этого есть термостат.