Уважаемые, а кто вам сказал, что всё в жизни должно быть смешно? Хотите смеха, идите в цирк или к Петросяну.
Суть в том, что в нашей стране даже грамотный разговорник для сотрудников милиции сделать не могут. Вы только посмотрите на перевод английских слов на русский манер, чего только стоят "Нехт то зе лифт" или "Зе бас фор ё трансфер ту аиропорт из СИТУЙТЕД он Хамовнический Вал". Этот разговорник является верхом неразумности хотя бы потому, что произнося фразу "по-английски" (явно неправильно), они банально не смогут понять ответ. Ну на хрена им этот папирус? А вот отправили бы работников центральных районов на госкурсы, на пару месяцев, так и толку явно было бы больше.
ЗЫ. Касательно Финки...Было очень приятно пообщаться с местным полицмейстером на нормальном английском. Местный офицер даже с удовольствием рассказал, какие достопримечательности можно посмотреть вблизи Тампере.