если есть чеки и заключение станции - деньги свои ты получишь
до суда не дойдет дело. Если директор станции полез в бутылку - не стоит с ним дальше говорить, говори с его начальством, но после того, как будут все бумаги на руках.
В обществе потребителей (потрать 300р) тебе подскажут номера статей закона о правах потребителей и примерную стратегию как писать бумагу. Приезжаешь домой, пишешь сам бумагу на основе того, что тебе скажу в обществе + надыбаешь по инету + своя фантазия подскажет. Включай туда все, начиная с того, что не было заправщика на заправке и заканчивая тем, что тебе пришлось настаивать на выдаче чека.
В заключении ремонтников обязательно должно быть написано сколько примерно литров было в баке и комментарий, что откачать бензин из бака технологически нереально в полевых условиях, + сверка с литрами, что залил на заправке.
Вопрос реально решаем. Никаких выходов на компанию не надо для этого.